SPRING (スプリング)

Aaron Horkey x Jay Ryan collaboration print 2010 - "SPRING"

- Edition of 280 printed on french muscletone 120# madero beach.

- Signed and numbered.

- 19" x 25.25",13 screens.

アーロン・ホーキー x ジェイ・ライアンのコラボレーションプリント "スプリング" 

- フレンチマッスルトーン120#マデロビーチ紙使用

- エディション280, 直筆サイン＆ナンバリング入り

- 64.1 x 48.3 (cm),13版

Chicago work station (シカゴでの作業場)

Small work area at The Bird Machine used during Versus print production,2010.
Pictured are preliminary proofs for upcoming Dead Arts release, Flight of the Black Osprey as well as an in-progress Versus print and moleskin drawing executed in between printing sessions.

2010年,ザ・バード・マシーン (シカゴにあるジェイ・ライアンのスタジオ)でヴァーサス プリントを作っている間使っていた小さな作業場の1枚。

写真に写っているのは、デッド アートから発売間近のフライト・オブ・ザ・ブラック オスプリーや制作進行中のヴァーサス プリントとそのプリント中にモレスキンに描いて仕上げたドローイング 。

Pangolin - Versus (パンゴリン/センザンコウ - ヴァーサス)

Graphite on paper, 2010 Detail of preliminary rough for an upcoming collaborative print project.

2010年コラボレーティブ プリント プロジェクトの最初期のラフ黒鉛画 (グラファイト)。

Final drawing - Graphite on paper, 2010

Rubylith detail - Close-up shot of partially completed rubylith cutting executed during Versus print session.

Rubylith - Versusプリント制作においてなくてはならないrubylith (フィルム)の (部分的に完成した)クローズアップ写真。

Aaron Horkey x Jay Ryan collaboration print - "VERSUS" - Regular edition.

- Edition of 130 printed on 90# "fawn" stonehenge printmaking paper.

- Signed and numbered 1-130/130.

- 29.75" x 12.875",25 screens.

アーロン・ホーキー x ジェイ・ライアンのコラボレーションプリント "ヴァーサス" - レギュラーエディション。

- エディション130,90# "フォーウン"ストーンヘンジ プリントメイキング紙使用。

- 直筆サイン＆ナンバリング入り (1-130/130)。

- 75.6 x 32.7 (cm),25版。

Hand-drawn edition.

- 25 screens with Aaron`s hand-drawn on natural stonehenge paper.

手描きエディション。

- レギュラー版よりナチュラルなストーンヘンジ紙に25スクリーン + 下部にアーロンの手描き入り。

Visit  - The Bird Machine