The Ruse (ザ・ルース)

5 color screenprint on French whitewash, 6.75" X 6.75", 2011.

Contribution for Aye Jay's POP SUB volume 6.

Printed at BRLSQ by Ben LaFond.

エイ・ジェイのポップサブシリーズ第六弾用のプリント。
17.1 x 17.1 (cm) の正方形サイズで,フレンチホワイトウッシュに5色スクリーンプリント。刷りはバーレスクのベン・ラァフォン。

BECKY SAGERS (ベッキー・セイガーズ)

The Becky Sagers are a rap group from Chico, Ca. Made up of visual artists Aye Jay (MC Shecklove) and Matt Loomis (DJ Goodburger), the group is rounded out my writer Jeremiah Wade (Heathakilla).

カリフォルニア州の小さな街 チコで活躍しているThe Becky Sagersは、視覚的芸術家のアイ・ジェイ (MC シェックラブ)とマット・ルーミス (DJ グッドバーガー),第三メンバーのジェレマイア・ウェイド (ヘッスサァキラ)からなるラップ・グループ。

Formed in 1993, the group is named after a friend from high school and actually changed the name of the group when the real becky dager got her doctorate, to the Dr. Becky Sagers. PhD. They were lucky enough to get celebrated visual artist Aaron Horkey to design their logo based on his own work that he had done for Rhymeasayers records years before. To this day, the Sagers continue to rap and rhyme, with having fun as their only goal.

1993年に結成されたこのグループ名は元々高校時代の友人の名前から引用して"ベッキー・デガー"として活動していました。
由来名元の彼女が博士号を得た時の名前が"ドクター・ベッキー・セイガーズ"で、その時に名前を代えて"ベッキー・セイガーズ"となったわけである。
また、幸運すぎる彼らのロゴは見ての通り "アーロン・ホーキー"が数年前に手描けた ライム・セイヤーズ (ミネアポリスのミュージック・レーベル)のロゴが元になっている。
日々セイガーズ達はラップして韻踏んで自分たちのゴールに向かって楽しんでます。

1 color print on GILDAN Black shirt
Including Black on Silver-metallic pin
Available at MEGAFAUNA store or E-mail order via info@mega-fauna.com

ギルダン黒地ボディーに1色刷
黒 x 銀のピンバッジ付き
メガ・ファウナ ストアーとinfo@mega-fauna.comで通信販売受付開始。